Cockpit for Claude
Tout Claude Code dans un seul cockpit. Dans la barre de menus, le coût du jour. Dans la fenêtre, l'usage et le coût de Claude Code, chaque session à relire et à fouiller, les tokens que RTK vous a fait économiser, et vos skills, agents et commandes rangés sur trois niveaux — Bibliothèque, Global, Projet. All of Claude Code in one cockpit. In the menu bar, today's cost. In the window, the usage and cost of Claude Code, every session to read back and search, the tokens RTK saved you, and your skills, agents and commands laid out across three levels — Library, Global, Project. Claude Code 的一切，尽在一个驾驶舱。菜单栏里是今日成本；窗口里是 Claude Code 的用量与成本、可回看可检索的每个会话、RTK 为你省下的 token，以及分布在「库／全局／项目」三个层级的 skills、agents 与命令。
Gratuite sur le Mac App Store. macOS 14 ou ultérieur. Les mises à jour passent par l'App Store. Free on the Mac App Store. macOS 14 or later. Updates come from the App Store. 在 Mac App Store 免费提供。需 macOS 14 或更高版本。更新通过 App Store 提供。
Ce que fait Cockpit for ClaudeWhat Cockpit for Claude doesCockpit for Claude 的功能
La barre de menus, toujours làThe menu bar, always there常驻菜单栏
Le coût du jour dans la barre des menus, et un panneau compact avec l'usage du jour et les économies RTK. Sans ouvrir la fenêtre — et, si elle ne vous sert pas, un mode barre des menus seule, sans icône dans le Dock.Today's cost in the menu bar, and a compact panel with today's usage and RTK savings. Without opening the window — and, if you have no use for it, a menu-bar-only mode with no Dock icon.菜单栏显示今日成本，紧凑面板呈现今日用量与 RTK 节省量。无需打开窗口——若用不到窗口，还可切换为「仅菜单栏」模式，不显示 Dock 图标。
Relire n'importe quelle sessionRead back any session回看任意会话
Le transcript complet de chaque session Claude Code : appels d'outils avec leur entrée et leur sortie, diffs colorés, sous-agents dépliables, et le coût de chaque tour. Recherche plein texte sur toute l'archive, note de santé par session, carte d'activité et flux des fichiers modifiés. L'index est construit localement et ne touche jamais vos transcripts.The full transcript of every Claude Code session: tool calls with their input and output, coloured diffs, expandable sub-agents, and the cost of each turn. Full-text search across the whole archive, a health grade per session, an activity map and a feed of edited files. The index is built locally and never writes to your transcripts.每个 Claude Code 会话的完整记录：工具调用及其输入输出、彩色 diff、可展开的子 agent，以及每一轮的成本。可对整个归档做全文检索，提供每个会话的健康评分、活动热图与已修改文件的动态。索引在本地构建，绝不写入你的记录文件。
Ce que Claude Code vous coûte vraimentWhat Claude Code really costs youClaude Code 的真实花费
Sessions, tokens écrits, tokens de contexte lus et cache, comptés exactement sur vos transcripts locaux ; le coût est estimé aux tarifs de l'API Anthropic, avec une table de tarifs modifiable en dollars ou en euros. Filtrable par modèle, projet et période, réparti par agent et par skill.Sessions, output tokens, context tokens read and cache, counted exactly from your local transcripts; the cost is estimated at Anthropic API rates, with an editable rate table in US dollars or euros. Filter by model, project and period, broken down by agent and by skill.会话数、输出 token、读取的上下文 token 与缓存，均从本地记录中精确统计；成本按 Anthropic API 费率估算，费率表可编辑，支持美元或欧元。可按模型、项目与时段筛选，并按 agent 与 skill 拆解。
Les tokens que RTK vous a évitésThe tokens RTK saved youRTK 为你省下的 token
Si vous utilisez RTK, ce qu'il a économisé aujourd'hui, sur sept jours et depuis l'installation, le taux de compression et les économies commande par commande. Sa base est ouverte en lecture seule et surveillée : les chiffres bougent pendant que vous travaillez.If you use RTK, what it saved today, over the last seven days and since install, the compression ratio and the savings command by command. Its database is opened read-only and watched, so the figures move as you work.若你使用 RTK，可查看它今日、近七天及安装以来节省的量，以及压缩率和逐条命令的节省情况。其数据库以只读方式打开并持续监视，数字会随你的工作实时变化。
Skills, agents et commandes, sur trois niveauxSkills, agents and commands, on three levels三个层级的 skills、agents 与命令
Bibliothèque, Global (~/.claude) et Projet (.claude) côte à côte. On voit ce qui est actif où, on transfère d'un niveau à l'autre, et chaque transfert écrit d'abord une sauvegarde. Les skills liés depuis un autre dossier sont listés aussi, signalés comme liens et jamais modifiés.Library, Global (~/.claude) and Project (.claude) side by side. You see what is active where, you move an item from one level to another, and every move writes a backup first. Skills linked in from elsewhere are listed too, marked as links and left untouched.「库」、全局（~/.claude）与项目（.claude）并排呈现。一眼看清哪些在哪里生效，可在层级之间转移，且每次转移都会先写入备份。从其他位置以符号链接引入的 skills 也会列出，标记为链接且不会被改动。
Rien ne sort de votre MacNothing leaves your Mac数据不离开你的 Mac
Ni compte, ni télémétrie, ni accès réseau : l'app est isolée (sandbox) et ne peut rien envoyer. Elle ne lit que les dossiers que vous autorisez, et n'écrit que lorsque vous copiez, déplacez, supprimez ou exportez.No account, no telemetry, no network access: the app is sandboxed and cannot send anything. It only reads the folders you allow, and writes only when you copy, move, delete or export.无需账号、没有遥测、不访问网络：应用运行在沙盒中，无法发送任何数据。它只读取你授权的文件夹，仅在你复制、移动、删除或导出时才会写入。
Essayer sans vos donnéesTry it without your data无需你的数据即可试用
« Explorer avec des données d'exemple », sur l'écran d'accueil, ouvre chaque section avec des projets et des sessions fictifs. Rien n'est lu ni modifié sur votre Mac.“Explore with Sample Data”, on the welcome screen, opens every section with made-up projects and sessions. Nothing on your Mac is read or changed.在欢迎界面选择「使用示例数据探索」，即可用虚构的项目与会话浏览每个部分。不会读取或修改你 Mac 上的任何内容。
Installer Cockpit for ClaudeInstall Cockpit for Claude安装 Cockpit for Claude
Cockpit for Claude est disponible gratuitement sur le Mac App Store, et ses mises à jour passent par l'App Store. macOS 14 ou ultérieur, Apple silicon ou Intel. Au premier lancement, autorisez votre dossier personnel ou seulement votre dossier Claude Code : l'accès est conservé comme une autorisation macOS standard. Pour voir vos propres chiffres, Claude Code doit être installé et utilisé sur ce Mac ; RTK est facultatif. En français et en anglais. Cockpit for Claude is available free on the Mac App Store, and its updates come from the App Store. macOS 14 or later, Apple silicon or Intel. On first launch, allow your home folder or only your Claude Code folder: access is kept as a standard macOS permission. To see your own figures, Claude Code must be installed and used on this Mac; RTK is optional. In English and French. Cockpit for Claude 可在 Mac App Store 免费获取，更新也通过 App Store 提供。需 macOS 14 或更高版本，支持 Apple 芯片与 Intel。首次启动时，授权你的个人文件夹或仅授权 Claude Code 文件夹：该访问权限会作为标准 macOS 授权保留。要查看你自己的数据，此 Mac 需已安装并使用 Claude Code；RTK 为可选。界面提供英文与法文。